Glagoli say i tell imaju isto značenje, reći, ali razlikuju se po tome što jedan zahtijeva da kažemo kome, a drugi naglasak stavlja na to što je rečeno.
Say koristimo kad želimo naglasiti što govorimo, a tell naglašava kome je nešto rečeno:
I said that I was tired and went home.
I told him I was going to be late.
Kako sa say ističemo sadržaj poruke, informaciju o tome kome smo to rekli dodajemo nakon, i to nakon prijedloga to:
I said that I was tired to them and went home.
Kada želimo istaknuti kome smo nešto rekli, odabiremo tell, nakon čega uključujemo i informaciju o tome što smo rekli.
I told her I wouldn’t come to the party.
U situacijama u kojima niste sigurni koji glagol koristiti, postavite si pitanje: Što ili kome? Ako je odgovor na vaše pitanje što, koristite say, a ako se radi o kome, tell je ispravan glagol u vašoj rečenici.
Say something to someone (naglasak na sadržaju)
Tell someone something (naglasak na osobi kojoj govorimo)