Present Simple i Present Continuous glagolska su vremena koja koristimo za radnje u sadašnjosti, ali to ne znači da oba koristimo kako bismo rekli da se nešto događa upravo sad. Kada je ispravno koristiti Present Simple, a kada Present Continuous?
Present Simple koristimo za izražavanje činjenica, navika i rutina, a Present Continuous kako bismo izrazili da se nešto odvija u ograničenom razdoblju u sadašnjosti. Što znači ograničeno razdoblje u sadašnjosti? Da se radnje mogu odvijati upravo sad, ali i ovaj tjedan, mjesec ili ove godine.
Ono što dodatno komplicira odabir glagolskoga vremena glagoli su stanja i zbivanja.
Glagoli stanja (state verbs) podrazumijevaju stalnost: nešto uvijek (ili gotovo uvijek) volimo, preferiramo, vjerujemo, znamo, imamo, jesmo. Premda se to može promijeniti, nije nužno naglašavati da nešto volimo, preferiramo, vjerujemo sad (kao što je to slučaj s continuousom) zbog čega se najčešće se ne koriste u continuous obliku.
Iz istog ih je razloga teško prikazati, za razliku od glagola zbivanja. Opis slike koju sam odabrala za ovu objavu tako bi mogao biti A woman is drying their hair ili A dog is barking, dok je puno teže zamisliti sliku ljudi koji, recimo, vole kavu (bez da ih se prikaže kako je piju i opiše koristeći Present Continuous). Ako želimo reći da pas sa slike pripada ženi koja suši kosu, reći ćemo: The dog belongs to the woman who is drying her hair. Možemo reći i The woman wishes the dog would stop barking ili The dog doesn’t seem happy, ali ne možemo provjeriti istinitost ovih tvrdnji gledajući ih.
Kako bi se olakšalo pamćenje glagola stanja, svrstavamo ih u ove kategorije:
Neki glagoli kompliciraju razliku između glagola stanja i zbivanja jer se mogu koristiti i u simpleu i u continuousu uz promjenu u značenju: I am tasting znači da nešto kušamo u određenome trenutku, dok rečenicom I taste a lot of pepper in this soup govornik ili govornica želi izraziti da može okusiti mnogo papra u njoj. To je slučaj i s glagolima think, see, be i have.
Glagol think u simpleu izražava mišljenje: I think she is a nice person.
Kada ga koristimo u continuousu, želimo izraziti da nešto razmatramo ili da o nečemu razmišljamo: I am thinking about getting a new car.
Značenje glagola see potpuno se mijenja: I am seeing someone znači da se s nekim viđamo ili da imamo dogovor, a I see the weather is really bad this morning znači da nešto vidimo (čak i ako to vidimo upravo u tom trenutku).
Glagol to be u continuousu koristimo kako bismo izrazili da se osoba ponaša atipično: He is normally very kind, I have no idea why he is being so impolite.
Have u Present Simpleu označava da nešto imamo: I have a dog. Isti glagol u continuousu možemo koristiti kako bismo opisali iskustva koja imaju svoj početak i kraj, kao što su to have a good/great/bad time, to have issues, to have breakfast/lunch/dinner, pa tako kažemo I am having lunch with my friends, I will call you later ili I’m having a great time at the party.
Važno je napomenuti i da se Present Continuous može koristiti nakon i priložne oznake always, koja tipično označava korištenje Present Simplea. U tom slučaju Present Continuous koristimo kako bismo izrazili iritaciju:
He is always arriving late. They are always missing their deadlines.
Usprkos tome što se korištenje glagola stanja u continuousu smatra gramatički neispravnim, u svakodnevnom ih se govoru često može čuti, a najpoznatiji je primjer reklama za McDonald’s, I’m loving it. Primjere možemo pronaći i u književnosti, a jedno je od objašnjenja za korištenje glagola stanja u continuous ili progresivnom obliku želja govornika da se istaknu, “čin lingvističke ekstravagancije”. (S. Calude, Bauer 75) Drugo je objašnjenje naglašavanje intenziteta osjećaja, kao u slučaju I’m loving it, dok se po trećemu glagoli stanja koriste u progresivnom obliku kako bi govornici zvučali pristojnije: I was hoping you would let me know what you think. I was wondering if you could help me with this assignment. Glagoli stanja koji se često koriste u continuousu su feel, love, hope, wish, wonder, look pa s njima nećete pogriješiti.
Ono što vam može olakšati situacije u kojima niste sigurni je li ispravno koristiti Present Simple ili Continuous postavljanje je sljedećih pitanja:
Događa li se ova radnja inače? – koristimo Present Simple
Događa li se ova radnja sada (danas, ovaj tjedan, ovaj mjesec, ove godine)? – postavljamo dodatno pitanje – Radi li se o glagolu stanja ili zbivanja?
Glagol stanja – Present Simple
Glagol zbivanja – Present Continuous
Zapamtite i da continuous ili progresivni oblik možete koristiti i kako biste zvučali pristojnije ili izrazili iritaciju, ali i da ga u svakodnevnome govoru možete čuti i s glagolima stanja.
Za kraj, što činjenica da se glagoli stanja u svakodnevnome govoru koriste i u continuousu znači za nas kojima engleski nije materinji jezik? Možete se voditi sljedećim: gramatički je najispravnije koristiti Present Simple s glagolima stanja, ali nećete pogriješiti i ako kažete I am feeling a bit sick today ili I’m loving this coffee.
Ako vas zanima više o razlici između glagola stanja i zbivanja i korištenju Present Simplea i Continuousa, bacite oko na poglavlje “I’m Loving It” u knjizi Mysteries of English Grammar:
Mysteries of English Grammar: A Guide to Complexities of the English Language, Andreea S. Calude and Laurie Bauer, Routledge, 2022.
Present Simple koristimo za izražavanje činjenica, navika i rutina, a Present Continuous kako bismo izrazili da se nešto odvija u ograničenom razdoblju u sadašnjosti.
Glagoli stanja (state verbs) izražavaju osjećaje, mišljenje, posjedovanje, osjetila (među ostalim) i najčešće se ne koriste u continuous obliku.
Svrstavamo ih u ove kategorije:
Neki se glagoli mogu koristiti i u simpleu i u continuousu uz promjenu u značenju: think, see, be, have, taste.
Present Continuous možemo koristiti nakon i priložne oznake always kako bismo izrazili iritaciju.
Glagoli stanja koji se često koriste u continuousu su feel, love, hope, wish, wonder, look.